1
00:00:09,910 --> 00:00:13,370
-Estes são
histórias dos santos.
2
00:01:06,080 --> 00:01:09,750
-Maximilian Maria Kolbe.
3
00:01:11,120 --> 00:01:12,570
Padroeiro dos presos,
4
00:01:12,620 --> 00:01:14,100
E porque
do seu extraordinário,
5
00:01:14,200 --> 00:01:16,170
Compaixão extraordinária,
6
00:01:16,240 --> 00:01:17,400
Viciados em drogas.
7
00:01:18,170 --> 00:01:22,010
Ele nasceu
com o nome Raymond em 1894,
8
00:01:22,080 --> 00:01:25,950
Durante um período em que a Polónia
simplesmente não existia como nação
9
00:01:26,050 --> 00:01:28,280
Porque foi dividido
de três maneiras
10
00:01:28,380 --> 00:01:30,900
Pela Alemanha, Áustria-Hungria,
11
00:01:30,940 --> 00:01:32,700
E o império russo.
12
00:01:33,570 --> 00:01:36,670
Ele cresceu em um devoto
família católica
13
00:01:37,510 --> 00:01:39,880
Dentro de um devoto
cultura católica.
14
00:02:25,880 --> 00:02:27,370
-Raymundo...
15
00:02:27,410 --> 00:02:29,740
Qual é o problema?
Por que você está assim?
16
00:02:32,520 --> 00:02:34,450
-Ela veio até mim.
17
00:02:35,450 --> 00:02:37,000
-Quem veio até você?
18
00:02:38,600 --> 00:02:40,740
-A virgem abençoada.
19
00:02:42,070 --> 00:02:43,740
-O que é isso?
20
00:02:45,110 --> 00:02:47,240
-Eu fui até ela, e ah,
21
00:02:47,350 --> 00:02:49,950
Eu orei para saber
o que seria de mim.
22
00:02:51,020 --> 00:02:54,370
eu queria saber
por que sou tão pecador, e...
23
00:02:56,110 --> 00:02:57,670
-E o quê?
24
00:03:02,550 --> 00:03:04,910
Ela estendeu as mãos...
25
00:03:07,680 --> 00:03:09,930
E me ofereceu duas coroas.
26
00:03:10,000 --> 00:03:11,030
-Coroas?
27
00:03:12,610 --> 00:03:15,870
-Um era branco, para pureza...
28
00:03:21,280 --> 00:03:23,450
E o outro era vermelho...
29
00:03:26,240 --> 00:03:27,730
Para o martírio.
30
00:03:30,240 --> 00:03:31,740
martírio.
31
00:03:35,540 --> 00:03:39,010
Eu escolhi ambos. Eu precisei.
32
00:03:46,890 --> 00:03:48,410
-Vir.
33
00:03:50,940 --> 00:03:52,910
Venha, venha.
34
00:03:53,030 --> 00:03:54,210
Vir.
35
00:03:56,250 --> 00:03:59,180
Devemos orar agora.
36
00:03:59,250 --> 00:04:00,730
Ah, mãe
da palavra encarnada,
37
00:04:00,840 --> 00:04:04,570
Nós te agradecemos
por visitar esta casa
38
00:04:04,670 --> 00:04:06,570
E aparecendo diante do meu filho
39
00:04:06,680 --> 00:04:10,110
Em resposta
às suas orações sinceras para você.
40
00:04:10,210 --> 00:04:12,550
-Quando Kolbe era adolescente,
41
00:04:12,580 --> 00:04:15,930
Sua mãe se juntou a uma ordem
das irmãs beneditinas,
42
00:04:15,950 --> 00:04:19,340
Seu pai se juntou
os franciscanos em Cracóvia,
43
00:04:19,410 --> 00:04:22,410
E ele começou seu noviciado
em lviv...
44
00:04:27,750 --> 00:04:30,010
...E foi aí que ele levou
o nome Maximiliano,
45
00:04:30,750 --> 00:04:32,720
E o nome do meio Maria,
46
00:04:32,750 --> 00:04:35,400
Em homenagem
de sua amada imaculada,
47
00:04:35,500 --> 00:04:37,540
A virgem mais abençoada.
48
00:04:43,750 --> 00:04:44,910
-Amém.
49
00:04:46,350 --> 00:04:48,950
-Pai de Kolbe, Júlio,
deixou os franciscanos
50
00:04:49,050 --> 00:04:50,930
Após o início da guerra mundial
51
00:04:51,040 --> 00:04:53,040
E ele se juntou
as legiões polonesas,
52
00:04:53,070 --> 00:04:55,370
Que estavam lutando
pela independência da nação.
53
00:05:03,580 --> 00:05:05,880
Ele desapareceu em ação
no início da guerra,
54
00:05:08,440 --> 00:05:10,270
E foram anos
antes que sua família soubesse
55
00:05:10,370 --> 00:05:12,410
Que ele foi enforcado
pelos russos.
56
00:05:15,610 --> 00:05:17,410
Depois da Primeira Guerra Mundial,
57
00:05:18,410 --> 00:05:21,280
A segunda república polonesa
nasceu.
58
00:05:24,700 --> 00:05:26,900
Kolbe foi ordenado sacerdote.
59
00:05:28,440 --> 00:05:30,940
E ele fundou
um movimento de evangelização -
60
00:05:31,910 --> 00:05:34,280
A milícia imaculada.
61
00:05:35,710 --> 00:05:39,570
E o objetivo era converter
tantas almas quanto possível.
62
00:05:41,570 --> 00:05:43,600
-Ó imaculada,
63
00:05:43,710 --> 00:05:46,170
Rainha do céu e da terra,
64
00:05:46,240 --> 00:05:50,240
Refúgio dos pecadores
e nossa mãe mais amorosa,
65
00:05:50,280 --> 00:05:55,580
Deus quis confiar o
toda a ordem de misericórdia para você.
66
00:05:55,620 --> 00:06:00,170
Eu, Maximiliano Maria Kolbe,
67
00:06:00,240 --> 00:06:02,170
Um pecador arrependido,
68
00:06:02,240 --> 00:06:04,470
Lanço-me humildemente a seus pés,
69
00:06:04,540 --> 00:06:09,080
Implorando para você me levar
com tudo o que sou e tenho,
70
00:06:09,110 --> 00:06:13,400
Totalmente você mesmo
como sua posse e propriedade.
71
00:06:13,440 --> 00:06:14,670
Por favor, faça de mim,
72
00:06:14,740 --> 00:06:17,740
De todos os meus poderes
de alma e corpo,
73
00:06:17,840 --> 00:06:22,210
De toda a minha vida,
morte e eternidade,
74
00:06:22,240 --> 00:06:24,950
O que mais lhe agrada.
75
00:06:26,680 --> 00:06:28,720
-Ele construiu uma editora.
76
00:06:28,750 --> 00:06:33,700
Ele fundou um boletim informativo mensal,
"o cavaleiro da imaculada."
77
00:06:37,240 --> 00:06:39,340
Ele viajou para o Japão,
78
00:06:40,910 --> 00:06:42,950
Ele estabeleceu uma missão
79
00:06:43,050 --> 00:06:45,430
E depois um seminário em Nagasaki.
80
00:06:48,240 --> 00:06:51,240
E ele começou a publicar
de uma versão japonesa
81
00:06:51,270 --> 00:06:54,040
De "cavaleiro da imaculada".
82
00:06:57,110 --> 00:06:58,910
E enquanto ele estava lá no Japão,
83
00:06:59,010 --> 00:07:01,580
Kolbe aprendeu a meditar,
84
00:07:01,620 --> 00:07:03,570
E ele continuou a prática.
85
00:07:08,610 --> 00:07:11,210
Kolbe também viajou para a Índia,
86
00:07:11,240 --> 00:07:15,010
E ele construiu outro seminário
na costa do Malabar.
87
00:07:17,380 --> 00:07:20,600
Ele retornou à Polônia em 1933 -
88
00:07:20,740 --> 00:07:24,040
No mesmo ano em que Hitler
chegou ao poder na Alemanha
89
00:07:24,070 --> 00:07:29,680
E começou a perseguir os judeus,
bem como o clero católico.
90
00:07:31,410 --> 00:07:34,750
-Usaremos todos os válidos
e meios legítimos
91
00:07:34,850 --> 00:07:37,230
Para a conversão
e santificação
92
00:07:37,270 --> 00:07:41,000
Dos homens nos diferentes estados
93
00:07:41,070 --> 00:07:43,510
E condições de vida
94
00:07:43,580 --> 00:07:45,580
Como...
95
00:07:45,680 --> 00:07:47,940
Você tem isso?
-Sim, pai.
96
00:07:49,250 --> 00:07:51,920
-Kolbe sofreu
da tuberculose,
97
00:07:51,950 --> 00:07:55,000
E isso o enviou
dentro e fora dos sanatórios...
98
00:07:55,070 --> 00:07:57,400
-Como ocasiões
se apresentem...
99
00:07:57,510 --> 00:07:59,410
-...Mas ele nunca parou
sua obra evangélica.
100
00:07:59,440 --> 00:08:00,840
-...O periódico
e imprensa não periódica,
101
00:08:00,880 --> 00:08:06,280
Rádio, arte, literatura,
teatro e cinema.
102
00:08:06,380 --> 00:08:09,020
Como legislação,
103
00:08:09,080 --> 00:08:11,330
Câmaras dos Deputados,
104
00:08:11,400 --> 00:08:14,070
Senados,
e outras organizações.
105
00:08:14,110 --> 00:08:18,410
Eles deveriam ter como
propósito a luta contra o mal
106
00:08:18,440 --> 00:08:20,410
E o carinho
de pleno desenvolvimento
107
00:08:20,510 --> 00:08:23,080
Dos presentes de Deus
para alma e corpo.
108
00:08:23,180 --> 00:08:25,750
Toda energia deve ser dedicada...
109
00:08:30,240 --> 00:08:35,110
Toda energia deve ser dedicada
para ajudar a todos,
110
00:08:35,210 --> 00:08:37,610
Em todas as classes da sociedade humana,
111
00:08:37,710 --> 00:08:40,110
Em todas as condições
e circunstâncias,
112
00:08:40,220 --> 00:08:42,620
Do berço ao túmulo,
113
00:08:42,720 --> 00:08:45,570
De acordo
com as leis de Deus.
114
00:08:46,410 --> 00:08:47,670
Sim...
115
00:08:48,540 --> 00:08:50,370
É isso. Você tem isso?
116
00:08:50,410 --> 00:08:52,040
-Sim, pai.
117
00:08:54,410 --> 00:08:56,780
-Além disso
às suas duas publicações,
118
00:08:56,880 --> 00:09:01,670
Kolbe fundou a primeira igreja católica
estação de rádio na Polônia.
119
00:09:09,010 --> 00:09:13,710
-Aqui no nosso meio,
diante dos nossos olhos,
120
00:09:13,750 --> 00:09:18,030
O comunismo ateu parece
a enfurecer-se cada vez mais amplamente.
121
00:09:18,070 --> 00:09:20,240
Sua origem pode ser facilmente localizada
122
00:09:20,340 --> 00:09:24,440
Na máfia criminosa
que se autodenomina Maçonaria,
123
00:09:24,540 --> 00:09:27,510
E a mão que está guiando
tudo isso em direção
124
00:09:27,580 --> 00:09:30,550
Um objetivo claro
é o sionismo internacional.
125
00:09:30,580 --> 00:09:33,020
O objetivo dos maçons é claro –
126
00:09:33,100 --> 00:09:34,670
Para destruir a igreja.
127
00:09:34,740 --> 00:09:38,070
E o mestre deles é o judeu.
128
00:09:38,110 --> 00:09:41,910
Disto, encontrei provas
num documento notável
129
00:09:41,940 --> 00:09:44,740
Isso foi redescoberto
há vários anos,
130
00:09:44,850 --> 00:09:47,850
Chamados de "os protocolos
dos anciãos de Sião."
131
00:09:48,580 --> 00:09:51,170
Este é um plano
que foi chocado em segredo
132
00:09:51,240 --> 00:09:52,670
Nos níveis mais altos,
133
00:09:52,740 --> 00:09:56,740
E nem todos os judeus sabem disso.
134
00:10:04,420 --> 00:10:06,870
Irmãos e irmãs,
135
00:10:06,920 --> 00:10:09,770
Abra seus corações
e ouça esta transmissão,
136
00:10:09,870 --> 00:10:12,540
O que vem até você
do recém-lançado
137
00:10:12,570 --> 00:10:16,380
Rádio niepokalanow,
a primeira estação de rádio católica
138
00:10:16,410 --> 00:10:19,110
Em nosso glorioso
nação da Polônia.
139
00:10:19,210 --> 00:10:23,530
Ouça a mensagem
da milícia imaculada!
140
00:10:25,770 --> 00:10:28,910
-O anti-semitismo era
não é incomum na Europa,
141
00:10:30,680 --> 00:10:33,380
E suas origens remontam
142
00:10:33,410 --> 00:10:35,010
Milhares de anos.
143
00:10:36,210 --> 00:10:39,720
Este era o mundo
em que Kolbe nasceu.
144
00:10:42,540 --> 00:10:43,900
Em toda a Europa,
145
00:10:43,940 --> 00:10:46,910
"os protocolos
dos anciãos de Sião" -
146
00:10:46,940 --> 00:10:51,540
Um texto fraudulento
cheio de anti-semitismo -
147
00:10:52,410 --> 00:10:55,080
Influenciou muitos,
incluindo Kolbe,
148
00:10:55,180 --> 00:11:00,940
Para espalhar e repetir
mentiras virulentamente anti-semitas.
149
00:11:02,240 --> 00:11:04,340
-Tenham coragem, queridos irmãos.
150
00:11:04,410 --> 00:11:09,630
Dentro de cada um de nós está o
luta entre o pecado e o amor,
151
00:11:09,720 --> 00:11:11,410
Entre o bem e o mal.
152
00:11:12,220 --> 00:11:16,270
Nada mais importa se nós
somos derrotados em nossas próprias almas.
153
00:11:19,240 --> 00:11:20,910
A coisa a fazer agora
154
00:11:20,940 --> 00:11:22,910
É rezar bem,
155
00:11:22,940 --> 00:11:26,680
Para contar à virgem abençoada
que estamos contentes,
156
00:11:26,750 --> 00:11:30,730
E o que ela pode fazer conosco
o que ela quiser.
157
00:11:33,240 --> 00:11:34,400
Venha,
158
00:11:34,440 --> 00:11:38,270
Morrer de fome, de cansaço,
159
00:11:38,410 --> 00:11:39,910
Da humilhação,
160
00:11:39,950 --> 00:11:42,910
E de sofrimento
para o imaculado.
161
00:11:48,240 --> 00:11:50,740
-Em 1º de setembro de 1939,
162
00:11:51,510 --> 00:11:52,840
Tudo mudou.
163
00:11:58,710 --> 00:12:01,210
Os nazistas invadiram a Polônia
do oeste
164
00:12:01,950 --> 00:12:04,880
E os soviéticos entraram
do leste.
165
00:12:16,420 --> 00:12:18,050
Mais uma vez,
166
00:12:18,080 --> 00:12:21,700
A Polônia foi ocupada
pelos alemães e pelos russos.
167
00:12:26,240 --> 00:12:29,910
Kolbe foi preso
pelo exército alemão dentro de semanas,
168
00:12:31,010 --> 00:12:33,550
E ele foi detido
por três meses.
169
00:12:34,680 --> 00:12:36,520
Ele voltou para Niepokalanow
170
00:12:36,570 --> 00:12:39,240
Para encontrar seus escritórios
completamente saqueado...
171
00:12:40,240 --> 00:12:43,740
...A nova realidade da vida
sob ocupação nazista.
172
00:13:07,880 --> 00:13:09,350
-Pai Kolbe!
173
00:13:09,420 --> 00:13:11,900
Padre Kolbe! Padre Kolbe.
174
00:13:12,700 --> 00:13:15,570
Padre Kolbe.
Oh, abençoe-me pai.
175
00:13:18,040 --> 00:13:19,410
Graças ao senhor.
176
00:13:19,440 --> 00:13:22,910
Tenho farinha e sal suficientes
para o inverno.
177
00:13:22,950 --> 00:13:26,870
Eu mantive minhas galinhas e galos
escondido.
178
00:13:26,920 --> 00:13:29,740
-Glória a Deus.
-Pai Kolbe...
179
00:13:29,840 --> 00:13:30,570
-Sim?
180
00:13:30,610 --> 00:13:32,410
-Algo me atormenta.
181
00:13:33,180 --> 00:13:34,840
O que é?
182
00:13:35,580 --> 00:13:39,750
Tenho pessoas vindo à minha porta
implorando por comida e...
183
00:13:40,520 --> 00:13:42,620
Muitos deles são judeus.
184
00:13:43,870 --> 00:13:46,570
É certo para mim
para dar-lhes comida
185
00:13:46,610 --> 00:13:49,570
Quando eu talvez não tivesse
sobra o suficiente para um cristão?
186
00:13:49,670 --> 00:13:52,680
-Claro, está certo,
Sra. Haba, eles estão com fome.
187
00:13:52,740 --> 00:13:55,280
-Mas você nos avisou
sobre os judeus...
188
00:13:56,080 --> 00:13:57,910
-Sra. Haba... Hum.
189
00:14:00,340 --> 00:14:01,570
Você vê,
190
00:14:03,270 --> 00:14:04,900
Estes são apenas alguns judeus
191
00:14:04,940 --> 00:14:07,340
Que se uniram
para encher os bolsos
192
00:14:07,410 --> 00:14:09,210
E aumente seu poder.
193
00:14:09,240 --> 00:14:11,580
-Eles mataram nosso senhor!
194
00:14:12,380 --> 00:14:15,050
-Sim, mas todos devemos lembrar
195
00:14:15,080 --> 00:14:18,430
Que Jesus Cristo, nosso Senhor,
nasceu judeu,
196
00:14:18,540 --> 00:14:21,400
E assim foi o dele
bendita mãe, a imaculada.
197
00:14:22,440 --> 00:14:24,340
Sra.
198
00:14:25,380 --> 00:14:28,580
Quando um homem vem até você
revestido de poder,
199
00:14:28,680 --> 00:14:30,280
Cuidado.
200
00:14:30,380 --> 00:14:32,920
Quando um homem vem até você
implorando por comida,
201
00:14:34,000 --> 00:14:35,690
Ele é seu irmão.
202
00:14:35,740 --> 00:14:37,870
Ele é sempre seu irmão,
203
00:14:37,910 --> 00:14:40,770
Não importa qual seja sua fé
ou sua aparência.
204
00:14:41,910 --> 00:14:44,580
Você deve se lembrar disso.
205
00:14:44,610 --> 00:14:47,410
-Sim, pai, obrigado.
206
00:14:48,120 --> 00:14:49,720
-Obrigado.
207
00:14:49,750 --> 00:14:51,700
Tenha um dia abençoado, Sra. Haba.
208
00:15:00,680 --> 00:15:03,080
-Kolbe e seus irmãos
abrigado e cuidado
209
00:15:03,180 --> 00:15:05,620
Mais de 3.000 pessoas deslocadas,
210
00:15:06,420 --> 00:15:08,400
Incluindo 1.500 judeus.
211
00:16:15,200 --> 00:16:17,740
pai, você pode se esconder entre nós.
212
00:16:18,510 --> 00:16:20,110
-Eu tenho que ir com eles.
213
00:16:20,210 --> 00:16:23,080
Eles só querem interrogar
eu de novo, tenho certeza.
214
00:16:33,540 --> 00:16:36,440
Deus está sempre ao seu lado,
em todos os lugares.
215
00:16:36,540 --> 00:16:38,040
Lembre-se disso. Todos vocês.
216
00:16:53,780 --> 00:16:55,580
-Kolbe foi preso
pela Gestapo
217
00:16:55,680 --> 00:16:59,050
Em fevereiro de 1941,
218
00:16:59,080 --> 00:17:00,910
E mantido na prisão de pawiak,
219
00:17:01,020 --> 00:17:02,720
Onde ele foi torturado
220
00:17:02,750 --> 00:17:05,970
Antes de ser enviado para seu
destino final em maio --
221
00:17:07,270 --> 00:17:08,340
Auschwitz.
222
00:17:29,110 --> 00:17:32,600
Minha querida mãe,
no final de maio,
223
00:17:32,710 --> 00:17:36,180
Vim de trem
para o campo de auschwitz.
224
00:17:36,250 --> 00:17:38,200
Está tudo bem comigo.
225
00:17:38,270 --> 00:17:42,000
Amada mamãe, não se preocupe
por mim e pela minha saúde,
226
00:17:42,070 --> 00:17:44,610
Porque o bom Deus
está em todo lugar,
227
00:17:44,710 --> 00:17:47,380
E com muito amor,
ele pensa em todos
228
00:17:47,410 --> 00:17:49,550
E tudo.
229
00:17:49,580 --> 00:17:51,450
Seria melhor
não me escreva
230
00:17:51,550 --> 00:17:53,770
Antes de enviar outro para você
carta
231
00:17:53,870 --> 00:17:58,070
Porque eu não sei
quanto tempo ficarei aqui.
232
00:17:58,110 --> 00:18:00,410
Com calorosas saudações e beijos,
233
00:18:00,510 --> 00:18:02,070
Raymond Kolbe.
234
00:18:34,080 --> 00:18:35,610
-Está nervoso.
235
00:18:35,710 --> 00:18:38,710
-Que pena para ele.
Volte para o beliche.
236
00:19:06,570 --> 00:19:09,580
-Pare de chorar ou você vai
levar uma pancada na cabeça!
237
00:19:09,680 --> 00:19:11,940
Me desculpe, eu...
238
00:19:33,620 --> 00:19:35,370
O que está incomodando você, meu filho?
239
00:19:35,400 --> 00:19:37,570
-Estou com saudades da minha mãe.
240
00:19:39,370 --> 00:19:40,740
-Ela está com você.
241
00:19:40,780 --> 00:19:43,380
Ela está com você agora e sempre.
242
00:19:44,580 --> 00:19:46,410
Eu também tenho mãe.
243
00:19:49,620 --> 00:19:51,930
-Louvado seja Jesus Cristo,
verdadeiro deus -
244
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
-Eu sou judeu.
245
00:19:56,170 --> 00:19:57,840
-Você é meu irmão.
246
00:19:59,740 --> 00:20:02,580
Saia do chão, padre,
e volte ao trabalho!
247
00:20:02,610 --> 00:20:03,450
Agora!
248
00:20:03,550 --> 00:20:06,380
Você! Volte ao trabalho!
249
00:20:10,070 --> 00:20:11,740
-Você está bem?
250
00:20:11,770 --> 00:20:13,240
-Você está ferido!
251
00:20:13,270 --> 00:20:14,710
-Meu filho.
252
00:20:14,740 --> 00:20:16,880
Você me deu um grande presente
253
00:20:16,910 --> 00:20:18,340
E estou em dívida com você.
254
00:20:18,410 --> 00:20:20,950
-Um presente?
-Sim.
255
00:20:21,050 --> 00:20:24,170
Você me permitiu ver
pela luz da sua alma.
256
00:20:25,000 --> 00:20:28,370
Quando você estiver precisando,
Estarei aqui para você.
257
00:20:29,410 --> 00:20:31,740
Volte ao trabalho,
volte ao trabalho.
258
00:22:19,420 --> 00:22:22,340
-Tenho certeza que todos vocês estão se perguntando
259
00:22:22,400 --> 00:22:25,340
Por que você foi
parado aqui o dia todo.
260
00:22:25,410 --> 00:22:26,740
Ontem à noite,
261
00:22:27,540 --> 00:22:30,940
Um de seus companheiros de prisão
escapou deste bloco.
262
00:22:33,580 --> 00:22:36,550
Ele agora está sendo caçado
e em breve estará morto.
263
00:22:39,570 --> 00:22:42,510
Como você sabe,
todos vocês são responsabilizados.
264
00:22:43,940 --> 00:22:47,380
Poloneses e judeus.
265
00:22:48,110 --> 00:22:50,350
Você pode continuar aqui
266
00:22:50,420 --> 00:22:52,350
Até que você esteja todo morto...
267
00:22:54,140 --> 00:22:56,340
Ou posso ajudar no processo.
268
00:23:10,940 --> 00:23:13,000
10 de vocês devem morrer.
269
00:23:15,270 --> 00:23:16,740
Então...
270
00:23:17,540 --> 00:23:19,710
Pela bondade do meu coração,
271
00:23:20,550 --> 00:23:22,750
Eu decidi deixar você...
272
00:23:23,550 --> 00:23:25,680
Morrer de fome no bunker
273
00:23:26,900 --> 00:23:28,270
Do bloco 13.
274
00:23:57,750 --> 00:23:58,680
Você.
275
00:24:05,170 --> 00:24:06,040
Você.
276
00:24:17,270 --> 00:24:19,370
Você.
-Ah, não, não! Eu não posso morrer.
277
00:24:19,400 --> 00:24:21,340
Por favor, não me deixe morrer!
Por favor, por favor!
278
00:24:21,410 --> 00:24:22,870
Por favor, minha esposa ficará viúva,
279
00:24:22,910 --> 00:24:25,210
E meus filhos...
Meus filhos ficarão órfãos!
280
00:24:25,240 --> 00:24:26,580
Por favor!
281
00:24:27,350 --> 00:24:28,740
-Com licença, senhor.
282
00:24:32,250 --> 00:24:33,620
Sou um padre católico.
283
00:24:34,940 --> 00:24:37,170
eu gostaria de levar
o lugar deste homem.
284
00:24:42,240 --> 00:24:43,610
-Mover.
285
00:24:53,440 --> 00:24:55,600
Afaste-se, padre.
286
00:24:56,740 --> 00:24:59,040
Você vai falar
quando você fala com você.
287
00:24:59,060 --> 00:25:02,780
-Senhor, eu gostaria
para ocupar o lugar deste homem.
288
00:25:03,750 --> 00:25:04,950
-No bunker?
289
00:25:08,540 --> 00:25:11,770
Eu pensei que seu trabalho
era confortar os vivos.
290
00:25:12,610 --> 00:25:14,910
-Não, é para isso que estou aqui.
291
00:25:17,580 --> 00:25:19,910
Ele tem família, senhor.
292
00:25:20,010 --> 00:25:21,410
Eu não tenho ninguém.
293
00:25:22,880 --> 00:25:23,950
Por favor,
294
00:25:24,740 --> 00:25:27,370
eu gostaria de morrer
no lugar deste homem.
295
00:25:35,250 --> 00:25:36,510
-Tudo bem.
296
00:25:38,080 --> 00:25:39,580
Tudo bem, padre.
297
00:25:41,340 --> 00:25:43,070
Eu lhe permitirei esse privilégio.
298
00:25:44,090 --> 00:25:45,340
-Obrigado, senhor.
299
00:25:51,880 --> 00:25:52,910
-Você.
300
00:25:53,880 --> 00:25:54,910
Você.
301
00:25:55,950 --> 00:25:57,370
Você.
302
00:28:01,840 --> 00:28:03,410
Amém.
303
00:28:09,080 --> 00:28:10,920
-Outro escamudo morto!
304
00:29:09,840 --> 00:29:11,380
-Tome...
305
00:29:12,880 --> 00:29:14,610
Minha mão...
306
00:29:14,720 --> 00:29:16,010
Pai.
307
00:29:20,070 --> 00:29:21,540
-Estou aqui.
308
00:29:22,840 --> 00:29:26,070
Estou aqui ao seu lado,
meu irmão.
309
00:29:33,850 --> 00:29:35,270
-Como eu poderia...
310
00:29:37,270 --> 00:29:39,370
Estar morrendo, pai?
311
00:29:41,080 --> 00:29:42,540
Como é isso...
312
00:29:43,280 --> 00:29:45,040
Possível?
313
00:29:47,050 --> 00:29:51,020
-Estamos todos aqui juntos,
314
00:29:52,900 --> 00:29:54,740
Somos todos...
315
00:29:57,210 --> 00:30:01,010
Aqui juntos.
316
00:30:01,080 --> 00:30:04,610
Estamos todos nas mãos de Deus.
317
00:30:08,870 --> 00:30:10,740
É um mistério.
318
00:30:13,540 --> 00:30:15,740
Mas ele está conosco...
319
00:30:17,280 --> 00:30:18,780
Meu irmão.
320
00:30:19,780 --> 00:30:21,250
Ele está conosco.
321
00:30:59,270 --> 00:31:01,240
-Esta é a última vez
você olha para mim.
322
00:31:42,080 --> 00:31:44,080
-Abençoe.
323
00:32:29,440 --> 00:32:33,910
-Kolbe foi beatificado em 1971
pelo Papa Paulo VI,
324
00:32:33,950 --> 00:32:38,400
E ele foi canonizado
pelo papa João Paulo II em 1982.
325
00:32:46,240 --> 00:32:48,840
Franciszek gajowniczek,
326
00:32:51,080 --> 00:32:53,580
O homem cuja vida ele salvou,
327
00:32:53,620 --> 00:32:55,730
Esteve presente em ambas as ocasiões.
328
00:33:02,910 --> 00:33:07,080
O corpo de Kolbe foi incinerado
no crematório em auschwitz
329
00:33:07,180 --> 00:33:11,070
Em 14 de agosto de 1941.
330
00:33:35,410 --> 00:33:38,210
Então, a polêmica
aqui com Kolbe,
331
00:33:38,250 --> 00:33:39,580
Porque, você sabe, ele pregou
332
00:33:39,680 --> 00:33:42,080
"os protocolos
dos anciãos de Sião",
333
00:33:42,120 --> 00:33:43,580
E fez pronunciamentos sobre
334
00:33:43,680 --> 00:33:45,330
Conspiração sionista.
-Certo.
335
00:33:45,400 --> 00:33:46,700
-É uma coisa interessante
porque ele,
336
00:33:46,740 --> 00:33:49,100
Política e culturalmente,
337
00:33:49,210 --> 00:33:50,670
Parece ser anti-semita.
338
00:33:50,740 --> 00:33:53,840
-Acho que isso mostra
os santos são muito complexos.
339
00:33:53,910 --> 00:33:56,880
Eles fazem coisas pecaminosas,
mesmo depois de sua conversão.
340
00:33:56,910 --> 00:34:01,070
Mas acho que isso também mostra
que Kolbe foi capaz de ser...
341
00:34:01,170 --> 00:34:03,040
Mudou em seu pensamento.
342
00:34:03,070 --> 00:34:05,770
Ele fornece refúgio
para grandes grupos de pessoas,
343
00:34:05,870 --> 00:34:07,040
Incluindo judeus.
344
00:34:07,070 --> 00:34:09,410
Quero dizer, como você disse, Marty,
na introdução,
345
00:34:09,510 --> 00:34:11,010
Esta é a cultura
em que ele foi criado.
346
00:34:11,110 --> 00:34:12,840
Isso é o que ele teria
estive absorvendo, você sabe,
347
00:34:12,910 --> 00:34:15,510
Ao longo de toda a sua vida,
você sabe, como católico.
348
00:34:15,580 --> 00:34:17,080
Quero dizer, em certo sentido
que as pessoas milagrosas
349
00:34:17,180 --> 00:34:19,740
São aqueles que não são
anti-semita naquela época,
350
00:34:19,800 --> 00:34:22,440
Mas ele faz, eu vejo
uma conversão em sua vida
351
00:34:22,540 --> 00:34:24,840
E realmente, no final...
Você sabe, como Jesus disse,
352
00:34:24,910 --> 00:34:26,070
Amor maior não tem homem
353
00:34:26,180 --> 00:34:27,710
Do que aquele que
dá a vida pelo outro.
354
00:34:27,750 --> 00:34:29,580
Isso, para mim,
é uma história incrível.
355
00:34:29,680 --> 00:34:31,610
Então, ele é realmente complicado
356
00:34:31,720 --> 00:34:34,720
Mas extraordinário
e santo inspirador para mim.
357
00:34:34,750 --> 00:34:37,900
-Fiquei tão impressionado
pelo fato de Kolbe,
358
00:34:38,010 --> 00:34:40,910
Profundamente moldado pela Polónia
e o catolicismo polonês,
359
00:34:40,940 --> 00:34:44,740
Fui para Nagasaki e fundei uma
posto avançado de seu movimento lá.
360
00:34:44,850 --> 00:34:47,350
E eu tenho que acreditar nisso
ser um católico polonês
361
00:34:47,410 --> 00:34:49,080
No Japão naquela época
362
00:34:49,120 --> 00:34:50,620
É obter algum tipo de educação
363
00:34:50,720 --> 00:34:52,400
Na construção social
da realidade
364
00:34:52,440 --> 00:34:54,370
E saber que nossas categorias
365
00:34:54,400 --> 00:34:57,170
São provisórios e muito mais
relativo do que poderíamos pensar,
366
00:34:57,240 --> 00:34:59,740
Você sabe, se vivermos
em uma sociedade durante toda a nossa vida.
367
00:34:59,840 --> 00:35:01,840
A conexão que estou tentando
fazer é que eu imagino
368
00:35:01,910 --> 00:35:04,450
Isso que de alguma forma
moldou sua abertura posterior
369
00:35:04,550 --> 00:35:06,550
Para abrigar judeus
no convento.
370
00:35:06,580 --> 00:35:08,420
Que ele tinha estourado
do catolicismo polaco,
371
00:35:08,440 --> 00:35:10,040
Mesmo que apenas por um curto período de tempo.
372
00:35:10,070 --> 00:35:11,900
-Sim, e a chave
é conhecer pessoas, certo?
373
00:35:11,940 --> 00:35:15,540
Você parte de ideias,
e teologias e doutrinas
374
00:35:15,580 --> 00:35:17,740
Para experiências e indivíduos.
375
00:35:17,850 --> 00:35:20,250
Você sabe, por exemplo,
não fale apenas sobre os pobres,
376
00:35:20,280 --> 00:35:21,580
Conheça pessoas que são pobres.
377
00:35:21,620 --> 00:35:23,010
Não apenas fale
sobre moradores de rua,
378
00:35:23,080 --> 00:35:25,170
Conheça alguém que é,
você sabe, sem casa.
379
00:35:25,240 --> 00:35:27,200
Quero dizer, é isso que Jesus
faz nos evangelhos, certo?
380
00:35:27,240 --> 00:35:32,570
Não é só o leproso, ou o
samaritano ou centurião.
381
00:35:32,680 --> 00:35:34,280
É uma pessoa, certo?
382
00:35:34,380 --> 00:35:37,750
E para atrair pessoas de sua época
para entender suas histórias,
383
00:35:37,780 --> 00:35:40,250
Suas experiências,
e conhecê-los como pessoas,
384
00:35:40,280 --> 00:35:41,620
Não apenas como categorias.
385
00:35:41,720 --> 00:35:43,240
E é isso que eu vejo
em sua história.
386
00:35:43,270 --> 00:35:44,570
-Quero dizer, realmente começa também,
387
00:35:44,640 --> 00:35:46,670
Quando a mulher o impede
na rua.
388
00:35:46,740 --> 00:35:48,870
-E diz, devo alimentar
o povo judeu também?
389
00:35:48,910 --> 00:35:50,780
-Sim. O homem está com fome,
alimentá-lo.
390
00:35:50,880 --> 00:35:52,540
-E ela também ficou surpresa.
-Sim, e ela ficou surpresa.
391
00:35:52,580 --> 00:35:55,050
-Para mim, a conclusão final
da vida dele
392
00:35:55,080 --> 00:35:57,420
Ratifica tudo
isso veio antes.
393
00:35:57,450 --> 00:35:59,600
Não que isso diga
anti-semitismo está bem,
394
00:35:59,700 --> 00:36:01,570
Mas que esta jornada
que ele estava,
395
00:36:01,610 --> 00:36:04,410
O que em última análise leva
ao seu sacrifício completo,
396
00:36:04,440 --> 00:36:06,210
Sua completa doação,
397
00:36:07,080 --> 00:36:09,210
Você sabe, nos diz muito sobre
a vida espiritual,
398
00:36:09,250 --> 00:36:10,610
Em geral, certo?
399
00:36:10,710 --> 00:36:13,180
-Basicamente, sua vida
era a vida durante a guerra.
400
00:36:13,250 --> 00:36:15,020
-Sim.
-Houve a Primeira Guerra Mundial...
401
00:36:15,070 --> 00:36:16,670
Seu pai morreu...
402
00:36:16,740 --> 00:36:18,400
Houve uma pequena pausa,
e eles foram para a guerra novamente.
403
00:36:18,510 --> 00:36:20,240
-Exatamente.
-Eles estavam pensando na morte
404
00:36:20,340 --> 00:36:22,940
E o que você faria nesses
circunstâncias o tempo todo
405
00:36:23,040 --> 00:36:26,780
Porque esse período
foi uma guerra relativamente constante.
406
00:36:26,880 --> 00:36:29,380
-Sim, acho que é importante
ver que esta cultura,
407
00:36:29,420 --> 00:36:31,370
O que eu acho tão estranho
para as pessoas hoje,
408
00:36:31,420 --> 00:36:33,200
Isso é realmente intenso,
409
00:36:33,240 --> 00:36:35,440
Quase superaquecido
cultura católica
410
00:36:35,540 --> 00:36:36,910
Onde tudo
era sobre a igreja
411
00:36:37,010 --> 00:36:38,740
E tudo girou
perto da igreja...
412
00:36:38,780 --> 00:36:40,240
-Mas como foi o superaquecimento?
Me ajude a entender...
413
00:36:40,280 --> 00:36:41,340
-Bem, quero dizer superaquecido
no sentido -
414
00:36:41,410 --> 00:36:43,010
Muito intenso, certo?
415
00:36:43,080 --> 00:36:44,910
E constantemente falando sobre
os santos e o sofrimento,
416
00:36:44,950 --> 00:36:46,680
E os sacramentos,
417
00:36:46,750 --> 00:36:48,570
Eu acho que de uma forma que é difícil
418
00:36:48,600 --> 00:36:50,740
Para os católicos modernos
para entender,
419
00:36:50,770 --> 00:36:52,670
Você sabe,
como era aquele mundo.
420
00:36:52,740 --> 00:36:55,270
E então, para uma criança
ter uma experiência como essa,
421
00:36:55,380 --> 00:36:57,740
Eles estariam envolvidos
na vida dos santos.
422
00:36:57,780 --> 00:37:02,080
De certa forma, este é um mundo que
está quase tão distante de nós quanto,
423
00:37:02,120 --> 00:37:04,080
Você sabe, o mundo
da igreja cristã primitiva.
424
00:37:04,180 --> 00:37:06,900
-Então, acho que crianças agora,
425
00:37:06,940 --> 00:37:10,570
Mesmo não em um "superaquecido"
meio ambiente,
426
00:37:10,610 --> 00:37:14,580
Tenha opiniões espirituais
e chamados espirituais.
427
00:37:14,680 --> 00:37:17,410
Você acha que, de certa forma,
é possível para todos nós,
428
00:37:17,510 --> 00:37:19,780
Ou mesmo neste
idade mais secular?
429
00:37:19,880 --> 00:37:21,770
-Sim, quero dizer, acho que crianças
são naturalmente religiosos,
430
00:37:21,870 --> 00:37:24,040
Mas acho que o que estou dizendo
é a diferença é
431
00:37:24,070 --> 00:37:25,700
Você não está contando ao seu filho
432
00:37:25,740 --> 00:37:27,540
Todos fora do católico
igreja vai para o inferno.
433
00:37:27,570 --> 00:37:29,840
Você sabe o que eu quero dizer?
-Até agora não...
434
00:37:31,080 --> 00:37:34,050
-Havia uma situação bastante comum
ideia na Europa
435
00:37:34,080 --> 00:37:35,710
O Cristianismo naquela época
436
00:37:35,750 --> 00:37:39,330
Jesus meio que pagou uma dívida
indo para a cruz.
437
00:37:39,400 --> 00:37:41,700
"na queda de Adão, pecamos todos."
438
00:37:41,740 --> 00:37:45,010
E que o pecado de Adão
teve que ser meio cancelado
439
00:37:45,080 --> 00:37:46,510
Pela crucificação de Jesus.
440
00:37:46,580 --> 00:37:48,280
Esse é o tipo de pensamento
aquele Kolbe
441
00:37:48,380 --> 00:37:49,910
Estaria familiarizado com,
442
00:37:49,950 --> 00:37:52,750
Que ele ofereceu sua vida
como uma espécie de vingança, quase.
443
00:37:52,780 --> 00:37:54,350
Jesus deu sua vida por nós.
444
00:37:54,420 --> 00:37:57,070
Agora, cabe a nós
para dar nossas vidas
445
00:37:57,100 --> 00:37:59,350
Para equilibrar as coisas.
446
00:37:59,410 --> 00:38:00,670
-Bem, quero dizer...
447
00:38:00,740 --> 00:38:02,610
-Não pensamos assim
tanto mais,
448
00:38:02,710 --> 00:38:04,340
Mas era muito comum
na época, eu acho.
449
00:38:04,410 --> 00:38:06,780
-Bem, e também a forma como
evangelhos foram interpretados, certo?
450
00:38:06,880 --> 00:38:08,850
Você sabe,
o chamado libelo de sangue,
451
00:38:08,920 --> 00:38:11,250
Deixe seu sangue cair sobre nós
como diz a multidão.
452
00:38:11,350 --> 00:38:13,100
-Exatamente.
Os pecados do pai.
453
00:38:13,200 --> 00:38:15,240
-Sim, e não foi até
o segundo concílio do Vaticano
454
00:38:15,340 --> 00:38:17,110
Onde eles finalmente disseram
455
00:38:17,210 --> 00:38:19,870
Que o povo judeu
não foram responsáveis,
456
00:38:19,910 --> 00:38:22,180
Então ou agora,
pela morte de Jesus.
457
00:38:22,250 --> 00:38:24,050
Demora um pouco e eu acho
é importante ver,
458
00:38:24,080 --> 00:38:26,510
Sem desculpá-lo,
de onde ele vem
459
00:38:26,580 --> 00:38:28,870
E o que ele foi ensinado
e qual era sua teologia.
460
00:38:28,900 --> 00:38:31,270
E você sabe,
graças a Deus já superamos isso.
461
00:38:31,370 --> 00:38:34,240
-Não há consideração
da parte de Kolbe,
462
00:38:34,270 --> 00:38:37,240
"eu mereço
estar neste acampamento?"
463
00:38:37,340 --> 00:38:40,180
Ele já passou tanto disso
o momento em que o vemos no acampamento.
464
00:38:40,250 --> 00:38:41,510
-Oh sim.
465
00:38:41,580 --> 00:38:43,420
-Em vez de lamentar
seu destino, ele...
466
00:38:43,520 --> 00:38:45,830
Resignado não é
a palavra certa.
467
00:38:45,900 --> 00:38:48,870
Um reconhecimento de que ele é improvável
para sair deste lugar.
468
00:38:48,910 --> 00:38:51,610
E então, como ele pode viver mais
autenticamente enquanto ele está lá?
469
00:38:51,710 --> 00:38:53,780
-Acho que muitas pessoas
acho que os mártires cortejam a morte,
470
00:38:53,880 --> 00:38:56,040
Eles querem a morte,
eles procuram a morte.
471
00:38:56,080 --> 00:38:57,210
-Eles não.
-Eles não.
472
00:38:57,250 --> 00:38:58,750
E há uma sensação de, quero dizer,
473
00:38:58,780 --> 00:39:00,620
A piedade da época
teria sido,
474
00:39:00,720 --> 00:39:03,740
Isso foi uma espécie de triunfo,
mas vemos o que ele está fazendo.
475
00:39:03,840 --> 00:39:05,740
Quero dizer, ele não está morrendo
apenas para morrer.
476
00:39:05,770 --> 00:39:07,870
Ele está morrendo por causa
de outra pessoa.
477
00:39:07,910 --> 00:39:09,740
É um sacrifício,
e ele está fazendo isso,
478
00:39:09,780 --> 00:39:12,580
Você sabe, por amor
para esta outra pessoa,
479
00:39:12,610 --> 00:39:14,910
O que eu acho realmente
nos ajuda a entender, tipo,
480
00:39:14,950 --> 00:39:16,950
A raiz do martírio,
o que significa testemunha.
481
00:39:17,050 --> 00:39:19,030
E ele está realmente testemunhando
o amor.
482
00:39:19,070 --> 00:39:23,710
-E testemunhar com
todos os outros nove naquela cela,
483
00:39:23,740 --> 00:39:25,440
Você sabe, morrendo juntos.
484
00:39:25,540 --> 00:39:27,580
-Há também uma sensação
no martírio, eu acho,
485
00:39:27,680 --> 00:39:31,410
Onde é um desejo
ficar com as pessoas.
486
00:39:31,450 --> 00:39:33,580
Mas também, você sabe,
mártires contemporâneos
487
00:39:33,620 --> 00:39:36,100
Como os jesuítas em El Salvador,
488
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
As mulheres americanas
em Salvador,
489
00:39:38,240 --> 00:39:40,710
Que eles estão de pé
com pessoas que estão sofrendo.
490
00:39:40,740 --> 00:39:43,410
E o resultado líquido disso
é a morte deles.
491
00:39:43,510 --> 00:39:46,610
Certo? Então, não é isso, de novo,
eles escolhem esta morte.
492
00:39:46,710 --> 00:39:48,850
É que ao alinhar
eles mesmos,
493
00:39:48,920 --> 00:39:50,750
E estar com, e estar
em solidariedade com as pessoas
494
00:39:50,850 --> 00:39:53,400
Quem está lutando, eles morrem.
495
00:39:53,500 --> 00:39:56,570
E é impensável
para eles irem embora.
496
00:39:57,410 --> 00:39:58,840
-É incrível.
497
00:39:58,910 --> 00:40:00,440
-Não é como Thomas Becket,
quem diz a Henry
498
00:40:00,540 --> 00:40:02,740
Que ele tem que ir
pense bem.
499
00:40:02,850 --> 00:40:04,350
-Exac-- talvez!
500
00:40:04,410 --> 00:40:06,210
-Neste momento o comandante
diz, vamos levar 10 de vocês.
501
00:40:06,250 --> 00:40:10,270
E nesses dois minutos,
o resto de sua vida está decidido.
502
00:40:10,370 --> 00:40:12,040
Ele está preparado para isso,
503
00:40:12,070 --> 00:40:14,170
Mas isso acontece
mais ou menos instantaneamente.
504
00:40:14,240 --> 00:40:15,440
-Sim, instantaneamente.
505
00:40:15,540 --> 00:40:17,540
Quero dizer, um
tem que entender também
506
00:40:17,580 --> 00:40:19,910
Essa visão
que ele teve quando criança,
507
00:40:19,950 --> 00:40:22,380
Ele entendeu as duas coroas,
um é o martírio.
508
00:40:22,420 --> 00:40:25,870
E de certa forma, fortalecendo-se
através de sua vida
509
00:40:25,900 --> 00:40:28,940
Para estar pronto quando chegar a hora,
se vier,
510
00:40:29,040 --> 00:40:30,670
Para o martírio.
511
00:40:30,740 --> 00:40:33,170
Eu acho que é algo onde
você pensa muito sobre isso.
512
00:40:33,240 --> 00:40:36,240
Você pensa sobre a morte,
você pensa sobre a dor disso.
513
00:40:36,350 --> 00:40:37,950
Você pensa sobre
as circunstâncias
514
00:40:38,050 --> 00:40:40,520
Em que você deve enviar
você mesmo para isso.
515
00:40:40,580 --> 00:40:42,500
E eu acho que ele provavelmente estava...
516
00:40:43,570 --> 00:40:45,240
Eu realmente não sei,
mas só estou dizendo:
517
00:40:45,340 --> 00:40:46,740
Se você é isso...
518
00:40:48,240 --> 00:40:50,880
Se você tem tal convicção
em tão tenra idade
519
00:40:50,910 --> 00:40:52,410
E fica com você,
520
00:40:52,450 --> 00:40:54,050
Não se esqueça da mãe dele
estava com os beneditinos,
521
00:40:54,080 --> 00:40:57,020
Seu pai era franciscano...
Isto é diferente.
522
00:40:57,080 --> 00:40:59,200
Quando você está falando sobre
um católico sério.
523
00:40:59,240 --> 00:41:01,240
Isso é muito, muito...
524
00:41:01,270 --> 00:41:02,570
Esta é a base
de suas vidas.
525
00:41:02,670 --> 00:41:04,010
Não há outra vida.
526
00:41:04,070 --> 00:41:05,540
-Ele poderia ter escolhido, você sabe,
527
00:41:05,580 --> 00:41:07,940
Ele poderia ter escolhido
autopreservação, certo?
528
00:41:08,040 --> 00:41:09,940
Mas minha sensação era que
naquele momento,
529
00:41:10,050 --> 00:41:13,010
Para ele, só há
uma decisão a tomar -
530
00:41:13,080 --> 00:41:14,720
Para se sacrificar.
531
00:41:14,750 --> 00:41:16,700
-Certo.
-Isso mesmo, isso mesmo.